released December 14, 2022

prowadzący warsztaty muzyki tradycyjnej: AKORDEON : Barbara Michalec | SKRZYPCE i SAKSOFON: Zdzisław Kwapiński | BARABAN i WOKAL : Olga Kozieł | KLARNET : Sebastien Beliah

●●●

uczestnicy i uczestniczki warsztatów muzyki tradycyjnej / GRUPA I:

KLARNETY : Emil Filipiak, Zuzanna Krasowska | SKRZYPCE : Zuzanna Sieradz, Zuzanna Ociepa, Gabriela Magiera, Nina Ziółkowska | TRĄBKI : Urszula Barska, Wiktoria Szczęsna, Kacper Umięcki | WOKALE : Natalia Rosa, Aleksandra Prokopczyk, Gabriela Nosowska, Lena Szust, Oliwia Leszczyńska | WIOLONCZELE : Amelia Górka, Amelia Maj, Walentyn Kolanek | AKORDEONY : Tobiasz Włodarczyk, Filip Mróz | TUBA : Jakub Wójcicki | BARABAN : Marcel Dzięciołowski

●●●

uczestnicy i uczestniczki warsztatów muzyki tradycyjnej / GRUPA II:

SKRZYPCE : Oliwia Kraszewska, Julia Kotkowska, Dominika Mordak, Inez Govganisyan, Michał Piątkowski, Wiktoria Skwira, Marcel Madej | WIOLONCZELA : Alicja Pyszczek | KLARNET : Zuzanna Łukawska | SAKSOFONY : Magdalena Szczechowska, Magdalena Sieradz, Kamil Kostępski | TRĄBKI : Karol Kaca, Anna Umięcka, Jakub Dąbrowski | FORTEPIAN : Zofia Socha, Miłosz Zelga, Weronika Palinceusz | WOKAL i FORTEPIAN : Zuzanna Wojas – wokal i fortepian | WOKAL : Klaudia Smorongiewicz | GITARA : Damian Grzyb, Jagoda Gregorczyk | ALTÓWKA : Karolina Białek | EUFONIUM: Jakub Sieczka | AKORDEON : Piotr Zawisza | GITARA : Robert Kwiędacz | BARABAN : Róza Zimnicka

●●●

prowadzący warsztaty muzyki improwizowanej: BARABAN i WOKAL : Olga Kozieł | KONTRABAS : Sebastien Beliah | TRĄBKA : Louis Laurain | SAKSOFON : Pierre Borel

●●●

uczestnicy i uczestniczki warsztatów improwizacji / GRUPA III: WIOLONCZELA Walentyn Kolanek – wiolonczela | SKRZYPCE: Monika Byszewska, Gabriela Magiera, Nina Ziółkowska, Zuzanna Sieradz, Marcel Madej GITARA : Robert Kwiędacz | TRĄBKA: Karol Kaca

●●●

LUMPEKS to francusko-polski zespół założony przez francuskiego kontrabasistę mieszkającego w Warszawie – Sébastiena Beliah. Założył Lumpeks zapraszając dwóch francuskich wybitnych
improwizatorów sceny jazzowej – są nimi Pierre Borel (saksofon) oraz Louis Laurain (trąbka) oraz utalentowaną śpiewaczkę i barabanistkę Olgę Kozieł. Zespół tworzy rozważne połączenie jazzu i polskiej, wiejskiej muzyki tanecznej. Z tego połączenia znoszącego granice, powstał osobliwy styl żonglujący energetyczną improwizacją jazzową i siłą polskiej muzyki tanecznej.

Akordeonistka BARBARA MICHALEC (ur. 1953) z Ciszycy Dolnej k. Tarłowa posiada bardzo szeroki repertuar muzyczny: od śpiewanych powiśloków i oberków, poprzez polki (często pochodzące od
przedwojennych żydowskich kapel), aż po fokstroty, tanga i walczyki.

ZDZISŁAW KWAPIŃSKI (ur. 1951) to skrzypek i saksofonista mieszkający w Radomiu, który jest jednym z inicjatorów i współorganizatorów, pierwszych po latach przerwy, zabaw tanecznych przy muzyce tradycyjnej w okolicach Zwolenia i Iłży – swoich rodzinnych stron. To także niestrudzony popularyzator powiślackich melodii.

●●●

realizacja, miks i mastering nagrań: Kazik Nitkiewicz
koncepcja projektu: Piotr Baczewski
koordynacja merytoryczna: Olga Kozieł
projekt i opracowanie graficzne: Czarli Bajka – www.czarlibajka.pl

●●●

fotografia: Stefan Trela, sołtys Górnej Woli. Zdjęcie autorstwa Piotra Gana zostało udostępnione za zgodą
Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie.

●●●

za pomoc w realizacji płyty dziękujemy:
Jerzemu Ciecielągowi i Piotrowi Wołowiczowi – dyrektorom Zespołu Szkół Muzycznych im Oskara Kolberga w Radomiu