Głosy kobiet – pieśni z Polesia (z Ukrainy i z Białorusi) śpiewa zespół Z Lasu

Śpiewają: Maria Bikont, Julita Charytoniuk, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Olga Kozieł, Karolina Podrucka

Z Lasu to kobiecy zespół wokalny, który śpiewa tradycyjne wielogłosowe pieśni z Polesia - z terenu Ukrainy i Białorusi. Grupę tworzą osoby z polskich miast, zaangażowane w praktykowanie muzyki tradycyjnej in crudo, z bogatym doświadczeniem śpiewaczym, artystycznym i badawczym. Wspólnie, od wielu lat jeżdżą na Polesie w poszukiwaniu dawnych pieśni i śladów archaicznej kultury. Docierają do najstarszych mieszkańców, poznają ich historie, uczą się od nich śpiewać.

Głosy kobiet – to pierwsza płyta zespołu Z Lasu. Wszystkie utwory, podobnie jak cały repertuar zespołu, pochodzą z własnych, wieloletnich poszukiwań i badań terenowych w poleskich wsiach w Ukrainie (woj. rówieńskie i żytomierskie) i w Białorusi (woj. brzeskie i homelskie).

Dla dziewczyny Z Lasu bardzo ważny jest osobisty, bezpośredni przekaz. Podkreślają, że za każdą pieśnią, którą śpiewają stoi kobieta, która im ją przekazała.

Na płycie:
1. Oj borom borom – zaśpiew Jagna Knittel
2. Oj na mori daj na jawori – zaśpiew Joanna Gancarczyk
3. Oj na bok na bok worohi – zaśpiew Karolina Podrucka
4. Wczora bula subotońka – zaśpiew Olga Kozieł, górny głos Jagna Knittel
5. Oj pojdu ja ponad luhom – zaśpiew Julita Charytoniuk, górny głos Maniucha Bikont
6. Oj letila zozuleńka – zaśpiew Anna Jakowska, górny głos Julita Charytoniuk
7. Oj u poli w poli – Jagna Knittel i Maniucha Bikont
8. Oj u sadu wynohrad schodyt – Maniucha Bikont, Olga Kozieł, Joanna Gancarczyk
9. Oddaj oddaj mienie maci – solo Joanna Gancarczyk
10. Oj Petro Jillje klicze – zaśpiew i górny głos Jagna Knittel
11. Kolo riczki kolo brodu – solo Maniucha Bikont
12. Pożenu ja sywi woly – zaśpiew Julita Charytoniuk, górny głos Jagna Knittel
13. Oj daj Boże weczor – zaśpiew Anna Jakowska, górny głos Ewa Grochowska
14. Oj zarży daj zarży – zaśpiew Maniucha Bikont, górny głos Olga Kozieł
15. Wichodte wesnianki – zaśpiew i górny głos Ewa Grochowska
16. Solowejko ptaszeczka – zaśpiew Karolina Podrucka
17. Powiń powiń bujnyj wietior – zaśpiew Julita Charytoniuk, górny głos Joanna Gancarczyk
18. Oj posiju mak – zaśpiew Anna Jakowska, górny głos Maniucha Bikont

Women’s Voices – songs from Polissya (Ukraine and Belarus) by Z lasu

Singers: Maria Bikont, Julita Charytoniuk, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Olga Kozieł oraz Karolina Podrucka

Z Lasu (meaning: From The Woods) is a women's vocal group that sings traditional polyphonic songs from Polissya - Ukraine and Belarus. The group is made up of people from Polish cities, involved in practicing traditional music in crudo, with extensive singing, artistic and research experience. Together, they have been traveling to Polissya for many years in search of old songs and traces of archaic culture. They reach the oldest inhabitants of the villages, know their stories and learn to sing from them.

The Voices of Women - this is the first album of the band Z Lasu. All songs, as well as the entire repertoir of the band, come from their own explorations and field research in Polesie villages in Ukraine (Rivne and Zhytomyr Voivodeships) and Belarus (Brest and Homel Voivodeships).

For the girls from Z lasu, a personal, direct message is very important. They emphasize that behind every song they sing there is a woman who gave it to them.